[K-POP] 10cm(십센치) - 春天有那麼好嗎??(봄이 좋냐??) 中韓歌詞 @ La Vida Loca

10cm(십센치) 1338310342-1195092936

感覺有在聽韓樂的，對十公分這個雙人組合應該一點都不陌生吧。
由主唱權正烈跟吉他手尹哲鍾兩個團員組成，隊名是因為兩人身高相差10公分就改叫10cm ~~(整個很隨便)~~，
原本是弘大獨立樂團發跡，但之後參加過<無限挑戰>西海岸高速公路歌謠祭，
我想在大眾層面的知名程度已經算得上是主流樂團了。
讓他們被大眾關注的是他們發的第一張EP收錄曲後來被當成廣告歌的 < Americano >，
歌詞裡面不斷重複Americano粗挖 Americano粗挖粗挖粗挖， *粗挖=喜歡
其洗腦性的旋律跟歌詞讓熱愛喝美式咖啡的韓國大眾無法不喜愛啊 1338310121-4131126720
主唱權正烈聲線獨特，而且他跟另外一組我很喜歡的獨立樂團 - 옥상달빛 (屋頂月光) 的女主唱金允珠結婚 1295117726
很好奇他們兩人生下的二世到底有多會唱，可能跟小民推機的朵安一樣吧 1338310761-2063239944
10cm 算是很廣為台灣人知的團，因為台灣Avex有簽發他們的一輯，
上網隨便搜尋都一堆中字，大家自己估狗吧 ~~(如此不負責任可以嗎)~~

我很喜歡他們專輯命名方式，一輯就1.0，三輯就3.0，這首歌是三輯後發的單曲專輯，所以是3.2 (根本超懶惰)
說到10cm就不能不提他們機智又貼近人心的歌詞，而且還時常色氣滿點哈哈哈哈哈哈哈哈
雖然有小清新的< 愛在銀河茶房 >，但我個人最喜歡的歌曲就是< 今天晚上害怕漆黑 >，
講的是男朋友用各種 ~~不要臉的~~ 方式跟女友裝可憐還有撒嬌，只跪求女友晚上留下來陪他睡覺哈哈哈哈哈

今晚我害怕獨自入睡
   那邊有蟲子在蠕動可以幫我抓起來嗎
抓到後要用衛生紙包好再丟到窗外喔
   看來今晚的我還是不夠堅強
   想要被你抱在懷中聽你輕唱搖籃曲入睡

你說這麼有才智的歌詞，讓人怎麼可以不愛10cm呢。
正規三輯3.0 主打< 쓰담쓰담 輕摩愛撫 >歌詞充分告訴你雙手應該要怎麼運用(笑)，
這首歌是他們為了要打敗柳熙烈(TOY)的淫亂魔鬼寶座，用一種拋開所有的心情寫下的哈哈哈哈哈哈哈。

這一年除了團體發展之外，主唱權正烈也 ~~私心滿滿~~ 積極的跟線上熱門女團團員合作，
像是和SISTAR昭宥的合作曲 < 肩膀 > 以及和少女時代允兒合唱的 < 德壽宮石牆路的春天 >都拿下很好成績。
這首<春天就這麼好嗎??> 是我在iTunes排行榜上聽到的，聽到歌詞的時候整個笑得半死覺得也太有趣，
所以我刻意翻得很生活化像是發牢騷一樣。
據說這首歌的靈感是來自10cm事務所職員的抱怨看來大家怨氣都很重啊呵呵呵
所以就讓我快速送上這首情侶去死去死團的團歌吧~~~

1295117739 10cm - 봄이 좋냐?? 春天有那麼好嗎??

꽃이 언제 피는지 花什麼時候綻放
그딴 게 뭐가 중요한데 那種事情很重要嗎
날씨가 언제 풀리는지 天氣什麼時候回暖
그딴 거 알면 뭐 할 건데 知道了你又能幹嘛
추울 땐 춥다고 붙어있고 冷的時候說冷然後黏在一起
더우면 덥다고 니네 진짜 이상해 熱的時候又說好熱你們真的很奇怪
너의 달콤한 남친은 你那甜蜜的男友
사실 피시방을 더 가고 싶어 하지 겁나 피곤하대 因為太累了他其實更想去網吧

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아 春天有那麼好嗎你們這些傻蛋
벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아 櫻花有那麼漂亮嗎笨蛋們
결국 꽃잎은 떨어지지 花朵最終都會凋謝
니네도 떨어져라 就像你們一樣
몽땅 망해라 通通完蛋啦

아무 문제 없는데 왜 明明沒有任何問題
나는 안 생기는 건데 為什麼就我沒有戀人
날씨도 완전 풀렸는데 天氣也完全回暖了
감기는 왜 또 걸리는데 為什麼又感冒了呢
추울 땐 추워서 안생기고 冷的時候因為冷所以交不到
더우면 더워서 인생은 불공평해 熱的時候太熱人生真是不公平
너의 완벽한 연애는 你那完美的女友
아직 웃고 있지만 現在雖然對你微笑
너도 차일거야 겁나 지독하게 但你最後還是會被狠狠地甩掉