La Vida Loca

自從決定開K-POP這個標籤介紹好歌之後，
我就一直想要積極的寫這兩首。
只因為我實在太喜愛《回答吧 1997》(응답하라1997)這部韓劇。
除了到處推朋友進1997這個坑 (這是一定要的)，甚至連上課途中都忍不住一直聽主題曲。
《回答吧 1997》是我至今看過最好看的韓劇   大家一定要去看啊  

回答吧 1997(응답하라1997)  
2012年韓國電視劇。
以HOT和水晶男孩活躍的二十世紀90年代韓國為背景，
講述充滿個性的6位高中生的成長故事。
通過2012年30多歲的主人公們聚在一起陷入1997年開始的回憶故事而展開。
獨特的設定與充滿情感的釜山方言、細緻復古再現等成為電視劇的看點。
(溫馨提示: 在看本劇之前，至少也要先大致了解HOT跟水晶男孩成員會更為投入)

from 百度 

鄭恩地(정은지)

韓國歌手、演員，1993出生於韓國釜山。
2011年2月通過試鏡進入A Pink，
是韓國女團A Pink (에이핑크) 的第一主唱、高音擔當。

徐仁國(서인국)  

韓國SuperStar K第一季冠軍，1987年出生於韓國蔚山。
2009年10月27日發行首張EP《呼喚》。
2012年3月以《愛情雨》飾演金昌模以及金全石做為戲劇出道。 

兩位年青演員都是主唱擔當，一起合唱的OST好聽的不得了。
就算你沒看過 回答吧1997 也會一樣愛上這兩首歌，
當然如果你看過的話就會更投入詩源跟雲宰這對打打鬧鬧卻又無法分離的青梅竹馬Love Couple  

徐仁國(서인국)+鄭恩地(정은지) - Just The Way We Love 我們的愛像這樣(우리 사랑 이대로)
    原唱Live Version

翻譯：infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

날 사랑할수 있나요 그대에게 부족한 나인데
(女) 你愛我嗎 對你而言不足的我
내겐 사랑밖에 드릴게 없는걸요 이런날 사랑하나요
我除了愛以外似乎沒有什麼能夠給你 你會愛上這樣的我嗎

이젠 그런말 않기로 해 지금 맘이면 나는 충분해
(男) 現在不要再說那樣的話了 有著現在的心意就足夠了
우린 세상 그무엇보다 더 커다란 사랑하는 맘 있으니
因為我們有著這世上最相愛的心

언젠가 우리(먼 훗날) 늙어 지쳐가도(지쳐도)
或許在某一天 我們(在遙遠的以後) 老去之時(老去時)
지금처럼만 사랑하기로 해 내품에 안긴 채
(合唱) 也會像現在一樣的相愛 你依偎在我的懷中
눈을 감는날(그 날도) 함께해
閉上雙眼那天(那天也要) 在一起

난 외로움 뿐이었죠 그대없던 긴 어둠의 시간
我只感受的到孤獨 那段沒有你而冗長又黑暗的時間
이젠 행복함을 느껴요 지금 내겐 그대 향기가 있으니
而如今我只感受的到幸福 因為有你的香味環繞著我

난 무언가 느껴져요 어둠을 지나 만난 태양빛
我感受到了些什麼 在經歷了黑暗之後所迎向的陽光
이제 그 무엇도 두렵지 않은걸요 그대 내품에 있으니
現在不再畏懼任何東西了 因為你依偎在我的懷中

시간흘러가(먼 훗날) 삶이 힘겨울 때(힘겨울 때)
時光流逝(在遙遠的以後) 生命感到疲憊之時(疲憊之時)
서로 어깨에 기대기로 해요
靠著彼此的肩膀 相依相偎
오늘을 기억해 우리 함께할(우리 함께할) 날까지
記住今天 我們在一起(我們在一起)直到最後一天

나는 후회하지 않아요 우리 사랑있으니 오
我不會後悔 因為我們相愛著
먼 훗날 삶이 힘겨울 때 서로 어깨에 기대기로 해요
在遙遠的以後 當生命感到疲憊之時 靠著彼此的肩膀
내품에 안긴채 눈을 감는날(눈을 감는날)
依偎在我懷中 閉上雙眼的那一天(閉上雙眼那天)
세상 끝까지 함께해
直到世界末日都在一起

우리 이대로(우리 이대로) 지금 이대로(지금 이대로)
我們像這樣(我們像這樣) 像現在這樣(像現在這樣)
영원히
直到永遠

 徐仁國(서인국)+鄭恩地(정은지) - Just The Way We Love 我們的愛像這樣(우리 사랑 이대로)  
    Official MV 

 徐仁國(서인국)+鄭恩地(정은지) - All For You 原唱Live Version

翻譯：infinkyul http://pdkyul.pixnet.net

(合唱) All for you ~
벌써 며칠째 전화도 없는 너
(女) 都過了幾天了 一通電話也沒有的你
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
應該知道不久後就是我的生日了
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
也沒有眼力 就只有時間不斷的在流逝
난 미움보다 걱정스런 맘에
比起討厭 我的心更擔憂著你
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
漫無目的地走進你家巷口
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어
沒想到卻見到高興地笑著的你

사실은 말야 나 많이 고민했어
(男) 老實說 我非常的苦惱
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
我似乎什麼都沒辦法為你做
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
即使我有許多不足又一無是處
이런 나라도 받아 줄래
這樣的我 你也願意接受嗎

너를 위해서 너만을 위해서
為了你 只為你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
雖然我無法給予你這世上所有的東西
난 너에게만 이제 약속할게
但我現在只和你約定
오직 너를 위한 내가 될게
我會為了唯一的你而成長

It's only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你只要以現在的模樣待在我身旁就行了
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
就算讓我再次重生 我也會永遠只望著你

넌 모르지만 조금은 힘들었어
雖然你不曉得 有時我感到有些疲憊
네게 어울리는 사람이 나인지
能與你相配的人會是我嗎
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
即使那個人不是我而是別人
이젠 그런 마음 버릴래
現在把那種想法拋開吧

너를 위해서 너만을 위해서
為了你 只為你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
雖然我無法給予你這世上所有的東西
난 너에게만 이제 약속할게
但我現在只和你約定
오직 너를 위한 내가 될게
我會為了唯一的你而成長

It's only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你只要以現在的模樣待在我身旁就行了
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
就算讓我再次重生 我也會永遠只望著你

love 내 작은 맘속을 oh love 네 향기로 채울래
love 在我小小的心底 oh love 充滿了你的香味
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
即使永遠被關在那裏面
난 행복 할 수 있도록
我也能夠感到幸福

너를 위해서
因為是為了你

너를 위해서 너만을 위해서
為了你 只為你
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
雖然我無法給予你這世上所有的東西
난 너에게만 이제 약속할게
但我現在只和你約定
오직 너를 위한 내가 될게
我會為了唯一的你而成長

It's only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼
你只要以現在的模樣待在我身旁就行了
난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게
就算讓我再次重生 我也會永遠只望著你

 徐仁國(서인국)+鄭恩地(정은지) - All For You Offical MV 

我個人超喜愛All for you Live版本中，恩地和徐仁國對看然後舉起小拇指比約定的動作 (萌殺)  
這對也是少數Live比MV更精彩更好看的實力派主唱二人組。
拜託可以像 Trouble Maker一樣做個季節限定組合嗎 (笑) 
忍不住放了第一集，有興趣的一起來加入充滿魅力的釜山腔懷中吧   

最後用有愛的情侶照結束這一篇吧