La Vida Loca

李文世 (이문세)  
李文世1978年從CBS電視台內廣播節目-세븐틴(Seventeen)中出道。
1983年發表正規一輯<나는 행복한 사람 (我是幸福的人)>，以抒情歌手身份邁入歌壇。
只是當時的歌壇興盛華麗的曲風，李文世淡雅的抒情歌並不引人注目。
1984年，李文世發表了正規二輯<파랑새 (青鳥)>，只是該專輯的成績並不叫好叫座，粉絲沒有給予其相當的關心。
李文世經過一段時間的苦惱，直到他遇到了命中注定的作曲家-故 李永勳(이영훈)，李永勳的出現讓李文世這個歌手發出閃耀的光芒。
兩人一起準備了正規三輯<난 아직 모르잖아요 (我至今還不明白)>，李永勳包辦了李文世歌曲的作詞及作曲。
該專輯收到了爆發性的人氣，並讓李文世登上音樂放送節目的一位，名符其實的成為了第一名歌手。
從此之後，李文世-李永勳這個組合引領了80年代韓國歌謠界，寫下當時流行音樂豐盛的一頁。
由於李文世-李永勳組合，擅長製作出膾炙人口的抒情歌，因此常被廣播電台傳唱跟點播，使得李文世成為當時的「國民歌手」。
李文世的全盛期應該要屬於1987年發表的四輯<사랑이 지나가면 (一去不返的愛情)>，
該專輯內曲目被廣泛的傳唱，是李文世被大眾廣為認識且立足的一個契機。
而被稱呼為李文世音樂上靈魂伴侶的李永勳作詞兼作曲家，則在2008年去世。

깊은 밤을 날아서(飛躍深夜) 在1987年發表，是一首節奏快速的歌曲。
該歌曲拿到當年的金唱片(Golden Disk)大賞。
飛躍深夜的歌詞內容讓人聯想到童話內的愛情故事，(不知道為什麼我覺得超像小飛俠跟溫蒂的愛情故事)
其夢幻的歌詞受到大眾的喜愛，並且多次被用到各個電視劇跟電影原聲帶中。
因為後輩歌手們的翻唱而成為了名曲中的名曲。 
以上這段是從不朽的名曲2 李永勳特輯 抄回來的(誠實)。
老實說，這首歌我聽過很多次，因為直到現在還是很多歌手會翻唱。
甚至曹承模在自己的2.5輯還有Super Junior圭賢的solo專輯<在光化門>都收錄了該曲的翻唱。
翻譯這首歌跟介紹李文世對我難度實在有點高 (因為本人韓文差)，
而且這首歌發佈年份跟我同一年出生啊!!!!!!!!!
但因為MAMAMOO的熱唱，讓我硬著頭皮在過年放假的時候，把這篇文章寫出來了(揮汗)。
本來應該放原本專輯內的版本，但我覺得原唱的Live版本更棒 (整個很老當益壯)，所以就私心放了這個。

 李文世(이문세) - 深夜飛行(깊은 밤을 날아서) 原唱Live @ 20111115 尹道賢的MUST

우리들 만나고 헤어지는 모든 일들이
我們相遇、分手等所有的事情

어쩌면 어린애들 놀이 같아
或許就像孩子們的遊戲一般

슬픈 동화 속에 구름 타고 멀리 날으는 작은 요정들의 슬픈 이야기처럼
彷彿是在悲傷童話中  乘著彩雲飛得遠遠的小精靈們

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만
然而我們只會哭泣  無法飛翔  

사랑은 아름다운 꿈결처럼
愛情像是一場美麗的夢境

고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어
牽著你白嫩的小手  在深夜中朝著城堡方向飛去

난 오직 그대 사랑하는 마음에 바보 같은 꿈꾸며
我唯有熱愛你的一顆心  如同傻子一樣的夢想 

이룰 수 없는 저 꿈의 나라로 길을 잃고 헤매고 있어
在無法實現的夢中  丟失了路途徘徊不定

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만 
然而我們只會哭泣  無法飛翔  

사랑은 아름다운 꿈결처럼
愛情像是一場美麗的夢境

고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어
牽著你白嫩的小手  在深夜中朝著城堡方向飛去 

난 오직 그대 사랑하는 마음에 밤하늘을 날아서
我唯有熱愛你的一顆心  我想要飛越夜空

그대 잠든 모습 바라보다가 입맞추고 날아오고파
望著你熟睡的容顏  吻別你後展翅飛走

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만 
然而我們只會哭泣  無法飛翔  

사랑은 아름다운 꿈결처럼
愛情像是一場美麗的夢境

고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어
牽著你白嫩的小手  在深夜中朝著城堡方向飛去 

난 오직 그대 사랑하는 마음에 바보 같은 꿈꾸며
我唯有熱愛你的心  如同傻子一樣的夢想 

이룰 수 없는 저 꿈의 나라로 길을 잃고 헤매고 있어
在無法實現的夢中  丟失了路途徘徊不定

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만 
然而我們只能哭泣  無法飛翔  

사랑은 아름다운 꿈결처럼
愛情像是一場美麗的夢境

고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어
牽著你白嫩的小手  在深夜中朝著城堡方向飛去 

고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어
牽著你白嫩的小手  在深夜中朝著城堡方向飛去

  李文世(이문세) - 飛躍深夜(깊은 밤을 날아서)+ 無法知道的人生(알 수 없는 인생) Live2 @ 20110930 柳熙烈的寫生簿

 KPOP STAR3季軍 - 權貞雅(권진아) @ 20141229 Healing Camp  簡短溫暖嗓音推薦!  

 MAMAMOO(마마무) @ 20150214 不朽的名曲2(불후의 명곡2) Powerful嗓音創意編曲推薦!

  Spica (스피카) @ 20130504 不朽的名曲2(불후의 명곡2) 李文世特輯

 連結請點這邊 

 Super Junior 圭賢(규현) @ 20141207 Open Concert 

 張載仁(장재인) @ 20150123 許景煥的星光燦爛的夜晚 (허경환의 별이 빛나는 밤에)

 曹承模(조성모) @ 20000304 MBC Music Camp   情歌王子曹承模15年前青澀的當年(羞)

 2BiC(투빅) @ Concert 7080 (5:10開始)

 素人合唱團Sanctus Chorus(쌍투스코러스) @ 2014冬季公演-初戀主題-於永登蒲Art Hall 

打完收工