La Vida Loca

我終於要來寫悲慘世界的感想了 其實我都看完一個月了。
香港比台灣幸運，12月20日就上映了。所以我就手刀衝去看了  
Les Misérables 我小時候看童書的時候是翻譯「孤星淚」，
當然長大了不知道什麼時候大家就叫他「悲慘世界」了。
我想這也是代溝的一種吧  。
總之，最後中文片名香港是採用孤星淚，而台灣就是悲慘世界這樣。 

 劇 情 大 綱 

1801年，一個名叫Jean Valjean (Hugh Jackman飾演) 的窮苦農民，因飢餓偷了一塊麵包而判19年苦役，
刑滿釋放後，持黃色身份證（意指：帶有前科、案底的假釋證明）討生活又處處碰壁。
因為有前科，所以沒有人肯雇用他，當某天他快餓死倒在教堂前時，
主教Bishop Myriel收留了他，並且拿出最好的銀器款待他，並循循善誘。
晚上的時候，Jean Valjean趁大家都熟睡的時候，把銀器偷走並逃跑。
隨後馬上被士兵逮到主教前面，但是主教告訴士兵Jean Valjean身上的銀器都是他贈送給Jean Valjean的。
並且把僅有的兩個銀燭台拿給Jean Valjean說:「親愛的兄弟，你忘了把最值錢的帶走。」


十幾年後，Jean Valjean透過努力以及主教贈與的銀器，化名成馬德廉，並且成為工廠廠主以及巴黎市長。
Javert (Russel Crowe飾演) 是一個長期追捕Jean Valjean的警官，而後到Jean Valjean的市內擔任警察巡官。
Javert是個頑固且心中只有黑與白/善與惡的人。
他的內心沒有灰色地帶，所以當他知道Jean Valjean畏罪潛逃，就一直不斷的追捕他。


Fantine (Anne Hathaway 飾演)是巴黎女工，懷孕後遭情人拋棄。
Fantine將私生女Cosette寄養在Thénardier家中，
孤身前往馬德廉/Jean Valjean的工廠做工，後因身世敗露而被解僱。
為了支付女兒的寄養費用，出賣了頭髮、牙齒以及自己的肉體。
馬德廉/Jean Valjean市長瞭解到她是因為不堪受辱而被捕入獄。在與女兒重逢前夕，因病故去。
其後Jean Valjean承諾Fantine一定會照顧她的女兒Cosette，


於是在Thénardier家中找到長期被虐的童工Cosette，
並給了Thénardier一大筆錢贖回Cosette。

M. & Mme. Thénardier夫妻 (夫:Sacha Baron Cohen  妻:Helena Bonham Carter 飾演)是落魄的酒店老闆。
他們共有5個子女，電影只提到長女Éponine (Samantha Barks飾演)。
他們曾經收養Cosette，但卻百般虐待。破產後移居巴黎，化名「容德雷特」。勾結犯罪團夥。
Thénardier家曾是Marius的鄰居，並曾「照顧過」Marius的父親。

Marius Pontmercy (Eddie Redmayne 飾演) 是男爵二世（因爵位由拿破崙授與而不被當時政府承認），
與保皇派的外祖父決裂，攻讀法律，並加入「ABC之友」革命組織。


在某次遇見與父親一起的Cosette (Amanda Seyfried 飾演)之後就一見鍾情，
與Cosette相愛。
電影裡面是一頭金髮，但是海報可能因為PS的關係所以是一頭褐髮。
真心覺得咖啡色頭髮漂亮很多，金髮也不是不好，但看起來就太像長歪的洋娃娃。

Thénardier的長女Éponine。幼年受寵，成年流落街頭。
協助其父詐騙錢財。暗戀Marius。
幫助並帶領Marius找到Cosette，阻止其父帶人搶劫Cosette新居。
假扮男孩，哄騙Marius進入街壘，並想一起殉情。
但卻擋住士兵射向Marius的子彈，臨死時要求Marius親吻自己的額頭。
Marius出於對其苦難生活的同情，了卻了她的遺願。

Gavroche (Daniel Huttlestone 飾演)Thénardier的長子。 sorry找不到劇照。
流落街頭，成為街童。參加街壘戰爭，在為起義者收集子彈時被殺。
雖然他出場並不多，但是都是很關鍵的timing，
尤其是告訴大家將軍死了然後清唱那一段。

Gossip Girl裡面的風流孬議員Trip van der Bilt Enjolras (Aaron Tveit 飾演)
1832年巴黎起義時「ABC之友」組織的領袖。
天使般的俊美，全心投入民主、平等與正義的鬥爭中，致力建立共和國並解放窮苦人。
街壘失陷後 直接去領便當 犧牲。

人物簡介講完了，就來講一些我覺得印象深刻的劇情吧。

Jean Valjean 台灣譯本翻譯為「尚萬強」這個俗又有力的名字，
香港電影翻譯為「冉阿讓」  
  冉阿讓  冉阿讓  冉阿讓  冉阿讓  冉阿讓 
感覺很像是哪個水泥工頭的名字 。
這也是為什麼我這篇文章最後決定不寫中文譯名，
五告摳憐一直在copy and paste法文名字就是因為我打不出冉阿讓這個名字啊。

大家以為休傑克曼只會變成狼人凹屋凹屋嗎，真是大錯特錯了(搖小指)。
這位澳洲實力派演員可是有豐富的音樂劇經驗，
甚至拿過英國Laurence Olivier Award年度最佳歌劇演員跟年度最佳音樂劇演員。
完全是才色兼備，有歌喉又有胸肌的好演員。  
在電影裡面角色吃重，從一開始落魄的牢獄造型，到後來搖身一變成為熟男市長。
唯一我覺得電影裡面描述不夠清楚的是Jean Valjean跟Cosette之間的父女情深，
因為電影時間上跳太快，Cosette咻一下就長大 然後就跟人跑了 。
根本沒有多餘的篇幅去描述他們(偽)父女之間的情誼，
所以當Marius追求Cosette的時候，
Jean Valjean的表現反而不像是擔心愛女被拐帶的父親，
反倒像是戀女情結醋意橫生的繼父  。

被大家虧唱到好像快要斷氣的羅素克洛。
我覺得把這個頑固的典獄長詮釋得很好。
畢竟這個角色擁有絕對的正義感，他的世界非黑即白。
甚至有點自視甚高剛愎自用，認為法律應該凌駕於一切情理。
所以當最後Jean Valjean不計前嫌拯救了Javert，Javert卻無法忍受這個汙點選擇自盡。
因為在他的觀念，他既無法忘恩負義的抓Jean Valjean進監牢，
也無法容忍自己視而不見Jean Valjean過往的罪惡。
所以最後只好選擇結束自己的生命作為妥協。

相信大家都被預告片中安海瑟薇淒美的歌聲吸引住吧。
小安不愧是我最喜歡的女演員啊 (幹嘛叫人家小安 跟你很熟嗎現在)
從安海瑟薇的第一部迪士尼家庭電影麻雀變公主系列，
之後的每一部電影我都有進電影院看跟買DVD(扭)。
真是我最喜愛的女演員啊   所以私心放送好多劇照。

老實說，Fantine在書裡面比較像是一個媒介，
交代Jean Valjean引退跟向善的其中一個主因。
書中的人物角色設定以及內心轉折並不明顯。
但是you know所有的角色在小安手上都會發光發熱。
電影裡面Fantine的戲份其實並不多，只有幾幕 之後就很快去領便當了，
但是每一幕都令人印象深刻。
從一開始楚楚可憐被廠長欺凌的工廠妹，被工廠阿批婆霸凌。
(看到那些工廠阿批婆欺負小安真是氣的老子鼻孔噴煙)
為了病重 但其實生龍活虎被當童工一個抵十個 的女兒不得不剪去一頭美麗的秀髮。
(書中好像有說是金髮，所以才會值10法郎)
甚至最後淪落街頭成為站壁，
最後覺得了無生趣的坐在台階上唱出I dreamed a dream，
道盡所有被王八蛋欺騙還搞大肚子女人的心聲。

儘管戲份不多，但是充分讓觀眾感受到Fantine的內心世界，
難怪金球獎馬上把最佳女配角給小安。
接下來就是奧斯卡最佳女配角了(獎杯速速前~)

只要有任何像蕭婆的角色，找海倫娜˙寶漢˙卡特就對惹。 

飾演Cosette 的 Amanda Seyfried我從她第一部電影Mean Girl就有持續在關注她。
Amanda雖然長得漂亮但是也不是典型的金髮美女 我老是覺得她眼睛長的有點脫窗 。
她之前也跟梅莉史翠普合演過Mamma Mia! 所以有一定的唱功，對她來說應該駕輕就手。
但是電影裡面對於Cosette的描寫實在太表面，
所以除了Cosette長的很漂亮跟很容易就跟人跑了這點之外，角色設定實在有夠薄弱。

電影的前半段小安的表現令人驚羨，
到了電影後半段飾演Éponine的Samantha Barks完全俘虜我的心  
小道聽說Taylor Swift積極爭取Éponine這個角色，但是角色最終還是給Samantha Barks。
不得不說這完全是一個明智的抉擇。
Éponine真的不適合泰勒小姐，要嘛也是去演Cosette，不要浪費那一頭金髮嘛~
Samantha Barks原本就有參與悲慘世界25周年舞台劇版本也同樣是飾演Éponine。
同一個人是演同一個角色，我分別在youtube看了舞台劇的表現跟電影的表現，
我還是比較喜歡電影  
Smantha在電影裡面把Éponine為愛犧牲的那種掙扎不捨最後還是選擇成全的情緒表達的非常好，
有一幕她在雨中唱歌訴說單戀情懷，我都落淚了  

雖然她臨死前倒在Marius身上，還唱了一大段歌的時候，
我內心一直有OS「阿還不趕快送她去醫院」跟 「臨死前還唱歌中氣也太好了」
不斷在我腦中loop

個人覺得Marius 跟Cosette 這一對被眾星掩沒的好嚴重，
讓他們兩個角色形象薄弱化 讓大家覺得兩個屁孩毛沒長齊就談戀愛 。
真的有點可惜。
尤其是飾演Marius的Eddie Redmayne之前還特別去學習唱歌，
結果在螢幕上只讓人感覺 矮額這孩子雀斑怎麼那麼多，化妝師都不遮的嗎?
令人遺憾啊。
總之，整部電影讓我驚羨的三個人就是:
Fantine(Anne Hathaway)、Éponine(Samantha Barks)跟Gavroche(Daniel Huttlestone)。

掰惹位，電影中不斷的重複「Do you hear the people sing」這首歌，約莫有三四次吧。
所以到最後大合唱的時候，觀眾應該已經被洗腦到都可以一起慷慨激昂的唱了吧。
我個人是覺得如果沒看書的可能會覺得中間有點小悶，但是還是誠心的推薦大家去看。
 

 拍攝花絮：現場演唱篇 LES MISERABLES Singing Live Featurette 

電影版當然好看，舞台劇版本演員表情雖然沒有電影那麼細膩，但是勝在音樂動人。
非常建議大家看25周年跟10周年的夢幻卡司。
我可是一邊聽一邊打完這一篇呢。  

   Les Miserables 25th Anniversary Live  

   Les Miserables 10th Anniversary Live DREAM CAST 

ps要是影片無法觀看，記得留言告訴我補上新的連結