La Vida Loca

首先恭喜我最愛的成人偶像御姐團回歸    讓妹妹們看看什麼叫做19禁的氣勢

正規6輯"Basic"是盛載了Brown Eyed Girls的「基本」，是尋找世界「本質」過程的專輯。
"Basic"是BEG的基本，是能夠反映其真實面貌，好的vocal和音樂舞臺表現的概念。
『世界的本質是麼?』以問號連接，通過對本質的回答用哲學的、科學的idea成為專輯的關鍵字
(cr. PTT_KoreanPOP_NmoG)

相隔兩年四個月後的回歸，姐姐們帶著正規6輯十首新歌裝的滿滿的要獻給粉絲 
雙主打新世界 (신세계 / Brave New World) 以及 蟲洞 (웜홀 / Warm Hole) 都有拍MV。
整張專輯的曲目均帶著科幻的概念，像是新世界、蟲洞、上帝粒子(Higgs)、音波(波浪)、光(Light)、原子(Atomic)等等。在英韓曲目上有稍稍玩了一下文字遊戲，像是新世界是Brave New World不是Brand New World。
(p.s. Brave New World又名「美麗新世界」是英國作家赫胥黎1932年發表的反烏托邦作品。二十世紀經典科幻小說代表之一。)
蟲洞英文明明是Wormhole，但卻改成Warm Hole溫暖的洞  。
我在找歌詞的時候，搜尋warm hole估狗大神都會改回wormhole，一副我打錯字智商很低的感覺。
 
看踢捨的時候，蟲洞曲風很明顯就是我的個人取向，觀察了一下還沒人翻中字，所以決定自力更生來個快手翻譯。
但翻到一半的時候覺得整個人都不好了 
這歌詞完全毀三觀啊  這樣上的了音樂舞台嗎 
結果還真上了還一刀不剪!!! 這世界太可怕了!!!!! 
大家懂我一邊翻一邊想用大水沖身體的感覺嗎呃啊啊啊啊啊啊
為大家送上蟲洞的Live (至於充滿各種洞洞的明示暗示MV請點這邊)

 20151105 "Warm Hole(웜홀)" Comeback stage @ M COUNTDOWN

나 지금 어디 아파
我現在覺得不舒服
열나나 만져 봐봐
全身發燙快來摸看看
어쩌면 내가 지금
不知道為什麼現在
제정신이 아닌가 봐
我的精神已全面失控
wanna be in control, but I’m not in control
잘 아는 병원으로 나를 데려가
拜託帶我去你熟悉的醫院

근데 이 와중에 참 예뻐
但在這之中我最美麗
baby I look good
말 나온 김에 그냥 한 번 더 안아줘
話說至此就再抱我一下

fire in the hole,
when you touch me down there
I’m not feeling very well,
so hot in down there
fire in the hole,
when you come in right there
I’m not feeling very well,
so love me right here

우린 온몸을 다 부딪쳐
我們全身上下都互相碰撞
여기저기 다치게
這裡那裡 都弄壞了
so warm fire in the hole
warm fire in the hole

너는 나란 터널에 갇혀
你被困在我的隧道裡
그 속을 다 어질러
那裡頭一片狼藉
it’s so warm fire in the hole
warm fire in the hole

fire hot hot, fire in the hole,
fire hot hot

나 지금 어디가
我現在在哪裡
oh baby donde vas
噢寶貝你要去哪裡
난 지금 터널 속을 달리는 것 같아
我現在彷彿在隧道裡狂奔

어쩌면 여기가 끝나면 우리가
怎麼辦 在這裡 結束吧 我們倆
또 다른 너와 나 돼
又變成了不同的你和我
버릴 것 같은 밤
在這壞掉的夜晚

fire in the hole,
when you touch me down there
I’m not feeling very well,
so hot in down there
fire in the hole,
when you come in right there
I’m not feeling very well,
so love me right here

fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole

조금 더 미쳐도 괜찮아
還可以再瘋狂點沒關係
내일은 사라질 것처럼
就像沒有明天一樣

너는 틈만 나면 날 안고
在你空閒的時候
좋은 데로 데려가
快帶我去美好的地方
so warm fire in the hole
warm fire in the hole

나는 알고도 네게 잡혀
我知道你想抓住我
너를 따라 어디로든 가
我會追隨你不管去哪裡
it’s so warm fire in the hole
warm fire in the hole

fire hot hot, fire in the hole
fire hot hot, fire in the hole

 啊啊啊啊啊啊啊又是隧道又是壞掉!!!!歌詞君我不懂你啊  
覺得被BEG歐逆們帶到奇怪的世界了