La Vida Loca

『很多人以為憂鬱症是厭世，其實他們比任何人都愛這個世界。』 -  親愛的我

相信大家昨天收到噩耗都難以置信，
SHINee的金鐘鉉、SW的二哥金不拎，飽受憂鬱症困擾，最後決定離開我們。

飯圈界簡直一陣悲鳴，連不是SW的我跟其他SONE朋友們，都忍不住在家痛哭了。
難以想像家屬及SW的心情。 삼가고인의명복을빕니다 謹祈故人之冥福

看完你留下來的信，
我試著理解你的決定，即使這一切是如此讓人心碎。
願你在另一個世界沒有痛苦，
願你的靈魂得到平靜安寧。

你做的很好 你辛苦了
정말 수고했어요

二哥發的最後一張個人輯Story Op.2，
是他所有作品中我最喜歡的一張。
有別於以往作品強烈的風格，
這張專輯就好像一個好朋友跟你坐著聊心事。

或許沒有太大意義，但我挑了專輯中我最喜歡的一首，
感覺是給粉絲的歌翻成中文。

這是我微不足道的心意及努力，表達對鐘鉉身為一個音樂家的喜愛。
謝謝你豐富了我以及眾多粉絲的音樂世界與生活，
我們會把你放在心底，然後送你離開。

따뜻한 음악을 통해 우리에게 주었던 행복과 위로들, 고맙습니다. 당신의 빛나던 모습과 목소리를 영원히 기억할게요.
Thank you for bringing us happiness and comfort through your music. You will be in our memories forever.

1000

하나 둘 셋 또 하루가 금세 지나가          
하나 둘 셋 또 내일이 코앞에 와서          
내 어깰 짓눌러 그림자를 붙들어            
편히 쉴 곳이 난 필요한 듯해         

一 二 三    馬上又一天流逝了 
一 二 三    明日又立刻來到眼前
壓在肩上的重擔 就像是影子般緊縛我
我需要一個可以休憩的地方                 

아마도 너와 난                                           
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난             
분명 만났을 거야                                        
시간이 꽤 지났지만                                   
처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야

也許你和我
不一定得在那個時間點   你和我
肯定還是會相遇
即使已經過去一段時間
卻與初次毫無分別
我依然是個有福之人

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘

你這樣抱緊我  倚靠在我的肩上
堅定的相信我 你明白的
不說出口也懂得的話
就算是令人心碎的話
即使都了解 也告訴我吧

시간은 참 빨라서
어색하기만 하던 나도 변했어
참 웃겼어
작은 실수에도 안절부절못하던
내 모습도
웃으며 기다려 준 것도 너뿐이야
난 참 운도 좋아

時間過得真是快
曾經容易變得尷尬的我也改變了
很好笑吧
面對遇到微小失誤就坐立不安的我
卻還微笑著等待我的  只有你了
我真是個幸運的人啊

아마도 너와 난
꼭 그때가 아니었더라도 너와 난
분명 만났을 거야
시간이 꽤 지났지만
처음과 다르진 않아
여전해 난 복받은 사람이야

或許你和我
即使不在那個時間  你和我
也一定會相遇
即使時光飛逝
卻與初次毫無分別
我依舊是個有福之人

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
다 알아도 말해줘

你抱緊我  倚靠在我的肩上
堅定的相信我 你明白的
不說出口也懂得的話
即使讓人心口哽咽的話
雖然都知道 也說出來吧

항상 난 숫자나 뭐 날짜 같은 거
생일 기념일 그런 건
신경 안 쓴다고 했지만
그래도 오늘 누가 봐도
축하받을 날이잖아
그렇잖아

我從不在意那些數字、日期
生日、紀念日之類的事物
但是 今天 不管在誰的眼中
看來都是值得慶祝的日子 不是嗎?

그대 날 안아줘 내 어깨에 기대줘
단단히 날 믿어줘 넌 알잖아
말 안 해도 안다는 말
가슴 뭉클한 말인 건 맞지만
날 믿는다 말해줘

你擁抱著我 靠在我的肩上
堅定地相信我 不是嗎
不說出口也明白的話
是讓人心頭溫暖的話
請告訴我 你相信我

《嘆息》 詞/曲: 金鐘鉉

試著深吸一口氣
直到你的胸口兩側
都感到有些刺痛為止
再試著吐一口氣
直到感覺自己身體裡
什麼都沒有留下為止

就算呼吸很吃力也沒關係
誰也不會因此責怪你
可以偶爾犯錯　大家都是如此
「沒關係」這句話
只是一句話就能成為安慰

是誰的嘆息  那沉重的喘息
我該怎麼理解你  你的嘆息
雖然我不懂有多深沉　
但是沒關係 我會擁抱你

或許會因為別人的眼光　
失去呼吸的力氣
但我都明白
用這小小的一口氣　
度過艱難的一天

現在不要再想別的
試著深深吸一口氣　
然後再好好地吐出來

是誰的嘆息 那沉重的喘息
我該怎麼理解你 你的嘆息
雖然我不懂有多深沉　
但是沒關係 我會擁抱你

真的  辛苦你了